Володіння мовою країни, у якій ви проживаєте, є не лише важливою умовою для повсякденного життя, а й часто необхідною вимогою, закріпленою на законодавчому рівні. У Польщі для багатьох професій, отримання громадянства, вступу в навчальний заклад на польську мову чи відкриття власної справи обов’язковим є офіційне підтвердження знання польської мови. Часто іноземці, які пройшли мовні курси та отримали відповідний документ, вважають, що цього достатньо. Однак при зверненні до державних установ може виявитися, що такий сертифікат не має юридичної сили, а мовна компетентність не підтверджена у спосіб, визнаний державою.
Іспит на сертифікат з польської мови – важливий крок для іноземців, які бажають підтвердити свої знання мови на офіційному рівні. Підготовка до іспиту може відбуватися через курси або самостійно, проте остаточну перевірку здібностей проводить спеціальна Державна комісія.
Останні зміни в законодавстві
Тепер для вступу іноземним абітурієнтам потрібно мати офіційний документ, що підтверджує знання мови, якою ведеться навчання, щонайменше на рівні В2 (наприклад, сертифікати TELC, IELTS, TOEFL).
Що таке сертифікаційний іспит з польської мови?
Незалежно від того, яким шляхом ви опанували польську мову — самостійно, на курсах чи через онлайн-програми — лише один документ офіційно визнається польською державою як підтвердження мовної компетентності. Це Сертифікат володіння польською мовою як іноземною, який видає Державна комісія з підтвердження знання польської мови як іноземної (Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego).
Цей сертифікат має необмежений термін дії і може використовуватись упродовж усього життя — звісно, якщо в майбутньому не знадобиться підтвердження вищого рівня знань. Щоб його отримати, необхідно успішно скласти екзамен перед офіційною державною комісією.
Навіщо потрібен сертифікат знання польської мови?
Сертифікат необхідний у багатьох ситуаціях, зокрема:
- для отримання громадянства Польщі (рівень B1),
- для оформлення Карти довгострокового резидента ЄС (рівень B1),
- для вступу до польського університету з польською мовою навчання (рівень B2 - залежно від факультету),
- для зарахування в інші навчальні заклади,
- для працевлаштування на деякі професії, які вимагають спілкування з громадянами.
У всіх цих випадках потрібен саме сертифікат, що видається державною комісією, а не будь-який інший документ про завершення курсів.
Рівні знання мови за системою CEFR
Для складання іспиту іноземцям потрібно знати, який рівень володіння мовою відповідає їхнім потребам. Польща використовує загальноєвропейську систему CEFR, яка включає шість рівнів знання мови:
- A1 (Елементарний рівень) — розуміння простих фраз і можливість давати елементарні відповіді.
- A2 (Передпороговий рівень) — розуміння ширшого спектра тем, можливість говорити про повсякденні речі, такі як робота чи погода.
- B1 (Пороговий рівень) — здатність підтримати розмову на різноманітні теми, розуміння основної інформації у текстах і мовленні.
- B2 (Просунутий рівень) — впевнене використання мови, здатність легко висловлюватися на різні теми та відповідати на неочікувані запитання.
- C1 (Професійний рівень) — можливість сприймати складні тексти та використовувати мову в професійній сфері без труднощів.
- C2 (Досконалий рівень) — розуміння будь-якого тексту чи мовлення, вільне складання відповідей і висловлення думок.
Ця система є стандартною для більшості країн ЄС, включаючи Польщу. Тож іноземцям, які прагнуть інтегруватися у польське суспільство або будувати професійну кар'єру, варто звернути увагу на відповідні вимоги щодо підтвердження знання мови.
Процедура здачі іспиту:
Іспит проводиться у кілька етапів протягом двох днів.
Перший день:
- Аудіювання (Rozumienie ze słuchu): Перевірка розуміння мови на слух через аудіозаписи. Тривалість – 25 хвилин. Кандидати слухають аудіо один або два рази, виконують завдання — вибір правильної відповіді, заповнення пропусків або відповіді на запитання.
- Сприйняття тексту (Rozumienie tekstów pisanych):Читання текстів і відповіді на питання до них. Тривалість – 45 хвилин. Кандидати читають різні типи текстів і дають відповіді на питання, перевіряється загальне та вибіркове розуміння прочитаного.
- Граматика (Poprawność gramatyczna): Тест на знання граматичних правил польської мови. Тривалість – 45 хвилин. Завдання на розпізнавання або створення правильної граматичної форми. Тести подаються у вигляді логічних коротких текстів.
- Письмова робота (Pisanie): Виконання письмового завдання, що передбачає написання невеликого оголошення та більший твір на побутову тему. Тривалість – 75 хвилин. Потрібно обрати один із запропонованих варіантів і написати текст за інструкцією. Теми не потребують спеціалізованих знань — оцінюється саме вміння формулювати письмове висловлення.
Другий день:
- Усна перевірка (Mówienie): Відповіді на питання, обговорення теми чи діалогу, та опис картинки. Екзамен проходить перед двома екзаменаторами, які можуть ставити додаткові питання. Кандидат витягує один із трьох наборів завдань, які включають 2–3 завдання. Завдання виконуються перед екзаменаційною комісією. Висловлювання базується на текстових або графічних матеріалах.
Вимоги для складання:
- Для рівнів A1 і A2 потрібно набрати щонайменше 50% у кожному модулі.
- Для B2, C1 і C2 потрібно отримати мінімум 60% в усних та письмових тестах.
До іспиту можуть допускатися іноземці та громадяни Польщі, які постійно проживають за кордоном — незалежно від того, чи, де, як довго і яким способом вони готувалися. До сертифікаційного іспиту з польської мови як іноземної для дорослих можуть бути допущені особи, які на день іспиту досягли 18 років. До сертифікаційного іспиту з польської мови як іноземної для дітей та молоді можуть бути допущені особи віком від 14 до 17 років.
Іспити проводяться кілька разів на рік, тому варто слідкувати за оголошенням дат у вибраному навчальному закладі.
Екзамени з польської мови як іноземної відбудуться у такі дати та на таких рівнях володіння мовою:
• 15–16 листопада 2025 р. (субота – неділя) рівні B1, B2, C1 і C2 – у групі, пристосованій до потреб дорослих.
• 14–15 лютого 2026 року (субота – неділя) — рівні B1 та B2 у групах, адаптованих до потреб дорослих, а також рівні B1 та B2 у групах для дітей та молоді;
• 25–26 квітня 2026 року (субота – неділя) — рівні B1 та C1 у групі для дорослих;
• 27–28 червня 2026 року (субота – неділя) — рівні B1 та B2 у групі для дорослих;
• 17–18 жовтня 2026 року (субота – неділя) — рівні B1, C1 та C2 у групі для дорослих.
Список уповноважених суб’єктів для організації екзаменів з польської мови як іноземної.
Ці дати в основному припадають на вихідні. Для тих, хто з релігійних міркувань не може здавати іспит у суботу, існує можливість скласти його у неділю або понеділок. До прикладу у 2025 рокі екзаменаційна сесія, була запланована на 2–3 лютого.
Вартість іспитів:
- Для неповнолітніх: 90 €.
- Для дорослих:
- Рівень A: 120 €.
- Рівень B: 150 €.
- Рівень C: 180 €.
- Вартість сертифіката – 20 €.
Як відбувається реєстрація на іспит?
КРОК 1 Оберіть на офіційному сайті із нижче наведеного списку центр, у якому ви плануєте складати іспит.
КРОК 2 Перейдіть на сайт обраного центру та зареєструйтесь у терміни, визначені цим центром.
КРОК 3 Сплатіть вартість іспиту на рахунок центру, у якому ви зареєструвались. Реквізити для оплати доступні на сайті обраного центру.
Увага! Списки центрів, які організовують іспит у конкретній сесії, публікуються за 2 місяці до дати іспиту. Тоді ж відкривається реєстрація в цих центрах. Інформація про дати видачі сертифікатів публікується окремо. Більш актуальну інформацію ви можете переглянути на офіційному сайті, за посиланням.
Якщо іспит не складено, повторна спроба вимагає повної оплати.
Результати і отримання сертифіката:
Результати повідомляються протягом двох місяців, проте їх часто надсилають швидше. У разі успішної здачі іспиту (wynik pozytywny), сертифікат можна отримати протягом місяця після оплати.
Підсумок процесу отримання сертифіката:
1. Вивчити польську мову.
2. Пройти тестові завдання.
3. Обрати дату та місце складання іспиту.
4. Записатися на іспит.
5. Сплатити іспит.
6. Скласти письмові та усні тести.
7. Отримати сертифікат у разі успішної здачі.
Хочете отримати офіційний сертифікат знання польської мови?
Запрошуємо вас на навчання до нашого Центру! Ми пропонуємо курси польської мови як онлайн, так і офлайн у Львові — у комфортних аудиторіях, у невеликих групах або індивідуально. Підготуємо вас не лише до сертифікаційного іспиту, а й до вступу та навчання в найкращих університетах Польщі. Цікавить? Залишайте свої дані на сайті — і ми зв’яжемося з вами для безкоштовної консультації!
